Die Sprache in SAP Fiori kann einfach geändert werden. Im SAP Fiori Launchpad gibt es einige Möglichkeiten, wie Du einfach und schnell die Sprache ändern kannst. In diesem Artikel möchte ich Dir zeigen, wie Du einfach und schnell die Sprache in SAP Fiori ändern kannst. Damit werden Deine SAP Fiori Apps ist Deiner gewünschten Sprache angezeigt.
Insgesamt werden hierbei folgende Lösungsmöglichkeiten vorgestellt:
- Sprache beim Login ändern
- Sprache nach dem Login ändern
Die Anmeldesprache in SAP ERP bzw. SAP S/4HANA kann je nach verfügbaren Sprachpaketen individuell genutzt werden. Aktuell werden 39 Sprachen unterstützt. Über 500 weitere Sprachcodes stehen zur Verfügung. Im SAP-Hinweis 73606 können alle unterstützten Sprachen und Codepages angezeigt werden. In der Product Availability Matrix (PAM) können Sie überprüfen, welche Sprachen für das SAP-Produkt unterstützt werden (siehe SAP-Hinweis 2583075).
Im Artikel „Anmeldesprache in SAP ERP ändern“ wird im Detail erklärt, wie man die Sprache im SAP-System schnell und einfach ändern kann.
Sprache in SAP Fiori ändern
Generell kann die Sprache in SAP Fiori jederzeit geändert werden. Es gibt Möglichkeiten beim und nach dem Anmelden. Die einzelnen Möglichkeiten werden nun im Detail vorgestellt.
Sprache beim Login ändern
Das SAP Fiori Launchpad kann über zwei Wege aufgerufen werden:
- Eingabe der URL im Browser
- Transaktionscode /UI2/FLP in der SAP GUI im Kommandofeld
Um das SAP Fiori Launchpad aufzurufen, kannst Du entweder die URL manuell eingeben oder ein Lesezeichen im Browser verwenden oder den Transaktionscode /UI2/FLP im Kommandofeld der SAP GUI eingeben.
Nach dem Aufruf des SAP Fiori Launchpad erscheint ein Anmeldebildschirm. Hier kann man den SAP-Benutzer, das Kennwort angeben und die Sprache auswählen. Nachdem man die Enter-Taste gedrückt hat oder auf den Button „Anmelden“ geklickt hat, ist man im SAP Fiori Launchpad angemeldet. Und genau bei der Anmeldung kann man die Sprache in SAP Fiori bzw. im SAP Fiori Launchpad festlegen. Über das Dropdown „Sprache“ kannst Du die gewünschte Sprache auswählen. Die ausgewählte Sprache wird nach dem Login in SAP Fiori verwendet.
Du kannst die Sprache jederzeit ändern, indem du dich ausloggst, beim Einloggen die andere Sprache auswählst und dich wieder einloggst. Es gibt jedoch eine viel einfachere und schnellere Möglichkeit, die Sprache in SAP Fiori nach dem Login zu ändern. Dies wird im nächsten Abschnitt ausführlich erklärt.
Sprache nach dem Login ändern
Die einfachste Möglichkeit, die Sprache in SAP Fiori zu ändern, ist den Sprachenschlüssel im Parameter sap-language in der URL zu ändern. Der Parameter sap-language legt die Anmeldesprache in SAP Fiori fest. Wenn für diesen Parameter ein Wert gesetzt ist, übersteuert er die Spracheinstellungen in der Benutzerpflege (Transaktion SU01), sofern die angegebene Sprache auf dem Backend-Server installiert ist.
Als Beispiel kann ein Link folgendermaßen aussehen: https://<server>:<port>/sap/bc/ui2/flp?sap-client=400&sap-language=DE#Shell-home
In diesem Beispiel ist die Sprache in SAP Fiori auf Deutsch eingestellt, da der Sprachenschlüssel DE verwendet wird. Wenn Du diesen Wert nun auf EN änderst und anschließend die Eingabetaste drückst, wird die Sprache im SAP Fiori Launchpad automatisch auf Englisch gesetzt.
Alternativ kann man im „Me-Bereich“ die Sprache ebenfalls ändern. Hierfür klickst Du rechts oben auf Dein Icon und wählst „Einstellungen“. Daraufhin kann man im Bereich „Sprache & Region“ im Dropdown „Sprache und Region“ die Sprache ändern. Wenn man daraufhin auf „Sichern“ klickst, aktualisiert sich das Fenster im Browser und die geänderten Einstellungen sind sofort wirksam.
Kannst Du in den Einstellungen in SAP Fiori die Sprache nicht ändern, gibt es hierfür zwei mögliche Ursachen:
- Du verwendest eine ältere SAP S/4HANA-Version unter SAP S/4HANA 2020
- Der Parameter USERSETTINGS_SET_LANGUAGE ist nicht gepflegt oder ausgeschaltet
Im Me-Bereich kann man erst ab der SAP S/4HANA Version 2020 die Sprache eigenständig ändern. Wenn Du also eine niedrigere Version als SAP S/4HANA 2020 besitzt, kannst Du „nur“ über die URL oder einem erneuten Einloggen die Sprache ändern.
Wenn Du die SAP S/4HANA Version 2020 oder höher verwendest, dann fehlt höchstwahrscheinlich der Parameter USERSETTINGS_SET_LANGUAGE bzw. ist er deaktiviert. In der Transaktion /UI2/FLP_CUS_CONF kannst Du diesen Parameter hinzufügen oder aktivieren. Hierbei sollte man darauf achten, dass man den Parameterwert auf „true“ setzt. Achte hierbei darauf, dass der Wert kleingeschrieben wird.
Näheres ist im SAP-Hinweis 2890222 beschrieben.
Übersicht über alle Sprachenschlüssel
In der URL kannst Du bspw. über die Eingabe des Sprachenschlüssels einfach und schnell die Sprache in SAP Fiori ändern. Eine Übersicht über alle verfügbaren Sprachenschlüssel erhältst Du in der Tabelle T002. Über den Data Browser (Transaktion SE16N) kannst Du Dir schnell und einfach eine Übersicht verschaffen.
Über den Autor
Mein Name ist Andreas Geiger und ich bin ein erfahrener Senior SAP Berater. Mit mehr als 10 Jahren Berufserfahrung habe ich mehrere SAP-Projekte erfolgreich abgeschlossen und umfangreiche Kenntnisse in verschiedenen Bereichen wie SAP FI, SAP MM und ABAP erworben. Nun möchte ich mein Wissen mit Dir teilen, um Dir einen Mehrwert zu bieten und Dich bei Deiner täglichen Arbeit mit dem SAP-System zu unterstützen.
ERP UP unterstützen
Wenn Du mit ERP UP zufrieden bist, kannst Du mich gerne unterstützen. Dabei gibt es unzählige Möglichkeiten, wie Du mich einfach und schnell unterstützen kannst. Wie Du genau ERP UP unterstützen kannst, erfährst Du hier. Vielen Dank.
